世界農(nóng)化網(wǎng)中文網(wǎng)報道： 截至2016年6月30日，先正達第二季度作物保護業(yè)務銷售額同比下滑7%，為26.4億美元，種子業(yè)務同比下滑11%，為5.65億美元?？備N售額為33.52億美元，同比下降7.3%。2016財年上半年，先正達作物保護業(yè)務銷售額同比下滑7.7%，為52.44億美元。種子業(yè)務銷售額為15.44億美元，同比下滑15.44億美元?？備N售額同比下降7.1%，為70.94億美元。
先正達的首席執(zhí)行官Erik Fyrwald表示：“短期而言，我們行業(yè)將繼續(xù)經(jīng)歷艱難的市場環(huán)境，低迷的商品售價以及經(jīng)濟和貨幣的挑戰(zhàn)。我非常高興看到我們已經(jīng)通過加速經(jīng)營杠桿作用項目 （Accelerating Operational Leverage program）提升我們的運營效率，今年將再次提前實現(xiàn)節(jié)省目標。”
“在目前行業(yè)整合的一個時間段，與中國化工集團（ChemChina）的交易將確?？梢岳^續(xù)為種植者提供解決方案。我們與所有的監(jiān)管部門都展開了富有建設性的討論，這進一步增強了我們在年底前完成交易的信心。中國化工集團長期致力于農(nóng)業(yè)的承諾將增強我們在創(chuàng)新領域的投資，所以種植者們將繼續(xù)受益于我們未來廣泛的技術(shù)平臺。”
2016上半年各地區(qū)銷售情況
歐洲、非洲和中東：上半年獨聯(lián)體國家優(yōu)異的業(yè)績帶動了該地區(qū)的增長，在作物保護和種子領域的市場地位得到進一步增強。俄羅斯和烏克蘭市場的銷售量均取得增長，售價的進一步提高抵消了貨幣貶值造成的影響。在歐洲其它地區(qū)，不利的氣象條件影響了第二季度的業(yè)務。尤其是西北歐國家受到暴雪的影響而減少了作物保護產(chǎn)品的應用，例如在德國，造成了上半年銷售業(yè)績下滑同比達到雙位數(shù)。
北美：盡管種植者經(jīng)濟環(huán)境面臨挑戰(zhàn)，草甘膦銷量下滑，但是作物保護業(yè)務只略微有所下滑。新產(chǎn)品的推出做出了巨大貢獻，公司推出了殺菌劑SOLATENOL™和ORONDIS™，以及用于玉米市場的除草劑ACURON™。種子業(yè)務受到大豆市場的激烈競爭，導致第二季度的銷售有所下滑。
拉美：在不考慮新的銷售條款造成的影響外，銷售額增長了3%，盡管委內(nèi)瑞拉出現(xiàn)了明顯下滑。殺菌劑方面，ELATUS™在巴西市場對抗大豆銹病方面繼續(xù)表現(xiàn)出色。殺蟲劑銷售額繼續(xù)受到高庫存和大豆性狀采用的限制。由于巴西市場第二種植季玉米銷售量的增長，以及阿根廷玉米種植面積的增長，種子銷售額取得強勁增長。
亞太：在第二季度末期氣候條件有所改善，但是厄爾尼諾現(xiàn)象對上半年的影響仍十分明顯。越南地區(qū)罕見的干旱氣候?qū)е?a href="http://www.rongk.cn/seed/shuidao/" target="_blank">水稻種植面積的下降，并且對種植作物上的投資同樣下降。菲律賓和泰國氣候也較干旱，在這兩個國家的水稻市場還受到政策的進一步影響。
分產(chǎn)品銷售情況
委內(nèi)瑞拉市場銷售的下滑導致整個拉美地區(qū)選擇性除草劑的銷售額略有下降。北美地區(qū)的增長主要受到美國種植者對玉米除草劑ACURON™的持續(xù)購買。在歐洲、非洲和中東地區(qū)，獨聯(lián)體國家的強勁需求帶動了該地區(qū)的銷售額，這完全抵消了中歐地區(qū)不利氣候條件帶來的影響。
非選擇性除草劑：主要品牌GRAMOXONE®, TOUCHDOWN®
2016年是TOUCHDOWN®為了提升利潤率而大幅下降銷售額的最后一年。同時，草甘膦售價也繼續(xù)下滑。GRAMOXONE®的售價也有一定疲軟，而銷售量收到東盟國家干旱氣候所影響。
殺菌劑：主要品牌ALTO®, AMISTAR®, BONTIMA™, BRAVO®, ELATUS™, MODDUS®, ORONDIS™, REVUS®, RIDOMIL GOLD®, SCORE®, SEGURIS®, TILT®, TRIVAPRO™, UNIX®
北美地區(qū)由于新產(chǎn)品ORONDIS™ 和TRIVAPRO™取得了強勁增長使總銷售額取得雙位數(shù)的增長。歐洲地區(qū)由于極端的干旱氣候以及亞太地區(qū)由于水稻種植者面臨罕見干旱氣候?qū)е落N量有所下滑。ELATUS™表現(xiàn)強勁，在巴西取得雙位數(shù)增長。
殺蟲劑：主要品牌ACTARA®, DURIVO®, FORCE®, KARATE®, PROCLAIM®, VERTIMEC®
殺蟲劑在北半球取得增長，尤其是ACTARA®, DURIVO® 和KARATE®在北美地區(qū)取得優(yōu)異表現(xiàn)。亞太和拉美地區(qū)蟲害壓力較輕，導致銷售有所影響，同時導致了在巴西市場持續(xù)增長的庫存量。
種子處理劑：主要品牌AVICTA®, CELEST®, CRUISER®, DIVIDEND®, FORTENZA®, MAXIM®, VIBRANCE®
新興市場種植者繼續(xù)采用新技術(shù)，所以CRUISER®在獨聯(lián)體國家和歐洲東南部國家取得顯著增長，而MAXIM®拉美南部地區(qū)取得可喜的增長。加拿大地區(qū)的SDHI 殺菌劑VIBRANCE®銷售的復蘇帶動整個加拿大的銷售額的復蘇，但是使用強度的疲軟和美國地區(qū)高庫存的不利影響完全抵消了此復蘇帶來的有利影響。
玉米和大豆：主要品牌AGRISURE®, GOLDEN HARVEST®, NK®, VIPTERA™
美國玉米品牌由于本種植季晚期的訂單強勁，帶來銷售額的增長，反映出種植面積的增長。由于支付周期的變化導致玉米性狀授權(quán)收入有所下滑。拉美地區(qū)夏季種植季的強勁銷售以及VIPTERA™性狀技術(shù)的采用極大抵消了歐洲種植面積下降造成的影響。大豆銷售額在競爭激烈的美國市場有所下降。
其它植保產(chǎn)品：主要品牌NK®油菜籽，HILLESHÖG®甜菜
向日葵銷售額在獨聯(lián)體國家和歐洲東南部國家取得強勁增長。除了種植面積的增長，種植者繼續(xù)采用高級的基因組。
蔬菜：主要品牌ROGERS®, S&G®
拉美地區(qū)的需求十分強勁，主要在巴西和墨西哥，目前的匯率條件也提高了種植者在出口市場的利潤率。所有地區(qū)的售價普遍上漲，反映出對高質(zhì)量的雜交產(chǎn)品組合的需求旺盛。
展望
先正達首席執(zhí)行官Erik Fyrwald表示：“在經(jīng)歷了艱難的第一季度后，第二季度的市場環(huán)境更加艱難。展望下半年，我們期望亞太地區(qū)隨著幾個國家的干旱情況有所緩解，可以帶來銷售額的增長。在拉美地區(qū)，巴西的種植者仍舊面臨經(jīng)濟的不確定性以及信貸的限制，盡管他們目前的利潤率保持強勁。以固定匯率計算，今年整個集團的銷售額預計比去年將有所下滑，實際銷售額由于美元的持續(xù)強勢，可以將有約5%左右的下滑。”
“我們新產(chǎn)品在艱難的市場環(huán)境中仍表現(xiàn)出色，我們期待另一款重要新產(chǎn)品ADEPIDYN™在年底的推出，目前正在登記中。銷售團隊有效性的進一步增強也將使我們以可持續(xù)方式提升市場份額。”
|
先正達2016上半財年銷售業(yè)績 (百萬美元)
|
||||||
|
截至6月30日
|
2016年第二季度
|
2015第二季度
|
變化%
|
2016上半年
|
2015上半年
|
變化%
|
|
植保
|
2,170
|
2,372
|
-8.5
|
7,851
|
8,583
|
-8.5
|
|
種子
|
329
|
473
|
-30.4
|
1,982
|
2,439
|
-18.7
|
|
重合部分1
|
-18
|
-16
|
-
|
-43
|
-49
|
-
|
|
總計
|
2,481
|
2,829
|
-12.3
|
9,790
|
10,973
|
-10.8
|
|
草坪和花園
|
135
|
146
|
-7.5
|
460
|
510
|
-9.8
|
|
集團銷售額
|
2,616
|
2,975
|
-12.1
|
10,250
|
11,483
|
-10.7
|
|
1除去植保和種子銷售的重合部分
|
||||||
先正達的首席執(zhí)行官Erik Fyrwald表示：“短期而言，我們行業(yè)將繼續(xù)經(jīng)歷艱難的市場環(huán)境，低迷的商品售價以及經(jīng)濟和貨幣的挑戰(zhàn)。我非常高興看到我們已經(jīng)通過加速經(jīng)營杠桿作用項目 （Accelerating Operational Leverage program）提升我們的運營效率，今年將再次提前實現(xiàn)節(jié)省目標。”
“在目前行業(yè)整合的一個時間段，與中國化工集團（ChemChina）的交易將確?？梢岳^續(xù)為種植者提供解決方案。我們與所有的監(jiān)管部門都展開了富有建設性的討論，這進一步增強了我們在年底前完成交易的信心。中國化工集團長期致力于農(nóng)業(yè)的承諾將增強我們在創(chuàng)新領域的投資，所以種植者們將繼續(xù)受益于我們未來廣泛的技術(shù)平臺。”
2016上半年各地區(qū)銷售情況
|
先正達植保區(qū)域銷售業(yè)績（百萬美元）
|
||||||
|
截至6月30日
|
2016年
第二季度
|
2015年
第二季度
|
變化%
|
2016上半年
|
2015上半年
|
變化%
|
|
歐洲、非洲和中東
|
752
|
845
|
-11.0
|
2,026
|
2,163
|
-6.3
|
|
北美
|
936
|
949
|
-1.4
|
1,532
|
1,583
|
-3.2
|
|
拉美
|
571
|
616
|
-7.3
|
915
|
1,059
|
13.6
|
|
亞太
|
381
|
430
|
-11.4
|
771
|
876
|
-12.0
|
|
總計
|
2,640
|
2,840
|
-7.0
|
5,244
|
5,681
|
-7.7
|
|
先正達種子區(qū)域銷售業(yè)績（百萬美元）
|
||||||
|
截至6月30日
|
2016年
第二季度
|
2015年
第二季度
|
變化%
|
2016上半年
|
2015上半年
|
變化%
|
|
歐洲、非洲和中東
|
193
|
208
|
-7.2
|
673
|
721
|
-6.7
|
|
北美
|
197
|
263
|
-25.1
|
595
|
655
|
-9.2
|
|
拉美
|
75
|
65
|
+15.4
|
134
|
122
|
+9.8
|
|
亞太
|
100
|
98
|
+2.0
|
142
|
155
|
-8.4
|
|
總計
|
565
|
634
|
-10.9
|
1,544
|
1,653
|
-6.6
|
歐洲、非洲和中東：上半年獨聯(lián)體國家優(yōu)異的業(yè)績帶動了該地區(qū)的增長，在作物保護和種子領域的市場地位得到進一步增強。俄羅斯和烏克蘭市場的銷售量均取得增長，售價的進一步提高抵消了貨幣貶值造成的影響。在歐洲其它地區(qū)，不利的氣象條件影響了第二季度的業(yè)務。尤其是西北歐國家受到暴雪的影響而減少了作物保護產(chǎn)品的應用，例如在德國，造成了上半年銷售業(yè)績下滑同比達到雙位數(shù)。
北美：盡管種植者經(jīng)濟環(huán)境面臨挑戰(zhàn)，草甘膦銷量下滑，但是作物保護業(yè)務只略微有所下滑。新產(chǎn)品的推出做出了巨大貢獻，公司推出了殺菌劑SOLATENOL™和ORONDIS™，以及用于玉米市場的除草劑ACURON™。種子業(yè)務受到大豆市場的激烈競爭，導致第二季度的銷售有所下滑。
拉美：在不考慮新的銷售條款造成的影響外，銷售額增長了3%，盡管委內(nèi)瑞拉出現(xiàn)了明顯下滑。殺菌劑方面，ELATUS™在巴西市場對抗大豆銹病方面繼續(xù)表現(xiàn)出色。殺蟲劑銷售額繼續(xù)受到高庫存和大豆性狀采用的限制。由于巴西市場第二種植季玉米銷售量的增長，以及阿根廷玉米種植面積的增長，種子銷售額取得強勁增長。
亞太：在第二季度末期氣候條件有所改善，但是厄爾尼諾現(xiàn)象對上半年的影響仍十分明顯。越南地區(qū)罕見的干旱氣候?qū)е?a href="http://www.rongk.cn/seed/shuidao/" target="_blank">水稻種植面積的下降，并且對種植作物上的投資同樣下降。菲律賓和泰國氣候也較干旱，在這兩個國家的水稻市場還受到政策的進一步影響。
分產(chǎn)品銷售情況
|
各品種銷售業(yè)績(百萬美元)
|
||||||
|
截至6月30日
|
2016年
第二季度
|
2015年
第二季度
|
變化%
|
2016上半年
|
2015上半年
|
變化%
|
|
除草劑
|
1,210
|
1,329
|
-9.0
|
2,240
|
2,470
|
-9.3
|
|
-選擇性除草劑
|
969
|
1,034
|
-6.3
|
1,849
|
1,980
|
-6.7
|
|
-非選擇性除草劑
|
241
|
295
|
-18.3
|
391
|
490
|
-20.2
|
|
殺菌劑
|
850
|
889
|
-4.4
|
1,758
|
1,871
|
-6.0
|
|
殺蟲劑
|
398
|
419
|
-5.0
|
785
|
849
|
-7.5
|
|
種子處理
|
159
|
183
|
-13.1
|
403
|
438
|
-8.0
|
|
其他植保產(chǎn)品
|
23
|
20
|
+15
|
58
|
53
|
+9.4
|
|
植保產(chǎn)品總額
|
2,640
|
2,840
|
-7.0
|
5,244
|
5,681
|
-7.7
|
|
玉米和大豆
|
248
|
305
|
-18.7
|
768
|
866
|
-11.3
|
|
其他大田作物
|
132
|
149
|
-11.4
|
449
|
456
|
-15.4
|
|
蔬菜
|
185
|
180
|
+2.8
|
327
|
331
|
-1.2
|
|
種子總額
|
565
|
634
|
-10.9
|
1,544
|
1,653
|
-6.6
|
|
草坪和花園
|
156
|
153
|
+2.0
|
336
|
325
|
+3.4
|
|
業(yè)務群組總銷售額
|
3,352
|
3,617
|
-7.3
|
7,094
|
7,634
|
-7.1
|
委內(nèi)瑞拉市場銷售的下滑導致整個拉美地區(qū)選擇性除草劑的銷售額略有下降。北美地區(qū)的增長主要受到美國種植者對玉米除草劑ACURON™的持續(xù)購買。在歐洲、非洲和中東地區(qū)，獨聯(lián)體國家的強勁需求帶動了該地區(qū)的銷售額，這完全抵消了中歐地區(qū)不利氣候條件帶來的影響。
非選擇性除草劑：主要品牌GRAMOXONE®, TOUCHDOWN®
2016年是TOUCHDOWN®為了提升利潤率而大幅下降銷售額的最后一年。同時，草甘膦售價也繼續(xù)下滑。GRAMOXONE®的售價也有一定疲軟，而銷售量收到東盟國家干旱氣候所影響。
殺菌劑：主要品牌ALTO®, AMISTAR®, BONTIMA™, BRAVO®, ELATUS™, MODDUS®, ORONDIS™, REVUS®, RIDOMIL GOLD®, SCORE®, SEGURIS®, TILT®, TRIVAPRO™, UNIX®
北美地區(qū)由于新產(chǎn)品ORONDIS™ 和TRIVAPRO™取得了強勁增長使總銷售額取得雙位數(shù)的增長。歐洲地區(qū)由于極端的干旱氣候以及亞太地區(qū)由于水稻種植者面臨罕見干旱氣候?qū)е落N量有所下滑。ELATUS™表現(xiàn)強勁，在巴西取得雙位數(shù)增長。
殺蟲劑：主要品牌ACTARA®, DURIVO®, FORCE®, KARATE®, PROCLAIM®, VERTIMEC®
殺蟲劑在北半球取得增長，尤其是ACTARA®, DURIVO® 和KARATE®在北美地區(qū)取得優(yōu)異表現(xiàn)。亞太和拉美地區(qū)蟲害壓力較輕，導致銷售有所影響，同時導致了在巴西市場持續(xù)增長的庫存量。
種子處理劑：主要品牌AVICTA®, CELEST®, CRUISER®, DIVIDEND®, FORTENZA®, MAXIM®, VIBRANCE®
新興市場種植者繼續(xù)采用新技術(shù)，所以CRUISER®在獨聯(lián)體國家和歐洲東南部國家取得顯著增長，而MAXIM®拉美南部地區(qū)取得可喜的增長。加拿大地區(qū)的SDHI 殺菌劑VIBRANCE®銷售的復蘇帶動整個加拿大的銷售額的復蘇，但是使用強度的疲軟和美國地區(qū)高庫存的不利影響完全抵消了此復蘇帶來的有利影響。
玉米和大豆：主要品牌AGRISURE®, GOLDEN HARVEST®, NK®, VIPTERA™
美國玉米品牌由于本種植季晚期的訂單強勁，帶來銷售額的增長，反映出種植面積的增長。由于支付周期的變化導致玉米性狀授權(quán)收入有所下滑。拉美地區(qū)夏季種植季的強勁銷售以及VIPTERA™性狀技術(shù)的采用極大抵消了歐洲種植面積下降造成的影響。大豆銷售額在競爭激烈的美國市場有所下降。
其它植保產(chǎn)品：主要品牌NK®油菜籽，HILLESHÖG®甜菜
向日葵銷售額在獨聯(lián)體國家和歐洲東南部國家取得強勁增長。除了種植面積的增長，種植者繼續(xù)采用高級的基因組。
蔬菜：主要品牌ROGERS®, S&G®
拉美地區(qū)的需求十分強勁，主要在巴西和墨西哥，目前的匯率條件也提高了種植者在出口市場的利潤率。所有地區(qū)的售價普遍上漲，反映出對高質(zhì)量的雜交產(chǎn)品組合的需求旺盛。
展望
先正達首席執(zhí)行官Erik Fyrwald表示：“在經(jīng)歷了艱難的第一季度后，第二季度的市場環(huán)境更加艱難。展望下半年，我們期望亞太地區(qū)隨著幾個國家的干旱情況有所緩解，可以帶來銷售額的增長。在拉美地區(qū)，巴西的種植者仍舊面臨經(jīng)濟的不確定性以及信貸的限制，盡管他們目前的利潤率保持強勁。以固定匯率計算，今年整個集團的銷售額預計比去年將有所下滑，實際銷售額由于美元的持續(xù)強勢，可以將有約5%左右的下滑。”
“我們新產(chǎn)品在艱難的市場環(huán)境中仍表現(xiàn)出色，我們期待另一款重要新產(chǎn)品ADEPIDYN™在年底的推出，目前正在登記中。銷售團隊有效性的進一步增強也將使我們以可持續(xù)方式提升市場份額。”
